<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Helmut de Voss</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Helmut_de_Voss"> <link href="./_mw_/ext.cite.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Helmut_de_Voss rootpage-Helmut_de_Voss skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Helmut de Voss</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Helmut de Voss</b> (* <a href="23._Januar" title="23. Januar">23. Januar</a> <a href="1917" title="1917">1917</a> auf Hof Klüßendorf bei <a href="Wismar" title="Wismar">Wismar</a>; † <a href="23._August" title="23. August">23. August</a> <a href="2000" title="2000">2000</a> in <a href="H%C3%B6chberg" title="Höchberg">Höchberg</a>) war ein deutscher Landwirt, Offizier und Verlagsbuchhändler (<a href="Verlag_Ferdinand_Sch%C3%B6ningh" class="mw-redirect" title="Verlag Ferdinand Schöningh">Verlag Ferdinand Schöningh</a> in Paderborn).
</p><p>Nach dem Besuch des Gymnasiums erlernte de Voss die Landwirtschaft auf mecklenburgischen Gütern, bis er 1937 zum Arbeits- und Wehrdienst einberufen wurde. Er nahm am <a href="Zweiter_Weltkrieg" title="Zweiter Weltkrieg">Zweiten Weltkrieg</a> als Offizier teil, wurde verwundet und ergriff nach 1945 den Beruf eines Sortimentbuchhändlers. Seit 1952 war er als Abteilungsleiter im Verlag Schöningh tätig. Viele Jahre förderte de Voss den buchhändlerischen Nachwuchs durch seine Lehrtätigkeit in Fachkursen, Aufsätze in Fachzeitschriften und seine Zugehörigkeit zum erweiterten Vorstand des <a href="B%C3%B6rsenverein_des_Deutschen_Buchhandels" title="Börsenverein des Deutschen Buchhandels">Börsenvereins des deutschen Buchhandels</a>.
</p><p>In seiner Freizeit war de Voss als Vortragsredner und plattdeutscher Rezitator unterwegs. Er schrieb plattdeutsche Kurzgeschichten (Pseudonyme: Gerhard Klüßendorf, H. Gerhard, H. Päplow), war Mitherausgeber einer Auslese aus <a href="John_Brinckman" title="John Brinckman">John Brinckmans</a> Werken und veröffentlichte Abhandlungen über <a href="Fritz_Reuter" title="Fritz Reuter">Fritz Reuter</a> und <a href="Friedrich_Griese_(Schriftsteller)" title="Friedrich Griese (Schriftsteller)">Friedrich Griese</a>. Eine vom <a href="Fritz_Reuter_Literaturarchiv" title="Fritz Reuter Literaturarchiv">Fritz Reuter Literaturarchiv</a> <a href="Hans-Joachim_Griephan" title="Hans-Joachim Griephan">Hans-Joachim Griephan</a> Berlin erarbeitete Bibliographie verzeichnet mehr als 300 Veröffentlichungen von und über Helmut de Voss.
</p><p>Die Lebenserfahrungen, die de Voss während seiner Jugendjahre auf dem Lande und während seiner Tätigkeit auf den großen Gütern sammelte, führten ihn zu Fritz Reuter, dem großen niederdeutschen Schriftsteller, und besonders zu dessen Meisterwerk <i>Ut mine Stromtid</i> mit ihrem Inspektor Bräsig, der bedeutendsten Gestalt in Reuters dichterischen Werken. In zahlreichen Abhandlungen und Vorträgen entwickelte de Voss sich zu einem namhaften Interpreten und Rezitator dieses Klassikers mecklenburgischer Dichtkunst.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p><p>Als Nachfolger von <a href="Walter_Lehmbecker" title="Walter Lehmbecker">Walter Lehmbecker</a> war Helmut de Voss von 1978 bis 1988 Präsident der <a href="Fritz_Reuter_Gesellschaft" title="Fritz Reuter Gesellschaft">Fritz Reuter Gesellschaft</a> e.V. 1965 wurde ihm die Fritz-Reuter-Medaille der Landsmannschaft Mecklenburg und 1975 der Ehrenbrief der Fritz Reuter Gesellschaft verliehen. 1979 erhielt de Voss den <a href="Mecklenburger_Kulturpreis" title="Mecklenburger Kulturpreis">Mecklenburger Kulturpreis</a> der <a href="Landsmannschaft_Mecklenburg" title="Landsmannschaft Mecklenburg">Landsmannschaft Mecklenburg</a> und 1986 das Verdienstkreuz am Bande des <a href="Verdienstorden_der_Bundesrepublik_Deutschland" title="Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland">Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland</a>.
</p><p>Einen umfangreichen, von 1970 bis 1998 reichenden Bestand an Briefen von und an Helmut de Voss hat 2024 durch Schenkung das <a href="Fritz-Reuter-Literaturmuseum" title="Fritz-Reuter-Literaturmuseum">Fritz-Reuter-Literaturmuseum</a> in Stavenhagen erworben. Dieser ist dort Teil der <i>Sammlung Hans-Joachim Griephan</i>.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>
<ul><li><i>Nachruf auf Helmut de Voss.</i> In: <i>Mecklenburg. Zeitschrift für Mecklenburg-Vorpommern</i>, Schwerin, Jg. 42, 2000, Nr. 10, S. 22–23.</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Anmerkungen">Anmerkungen</h2></div>
<ol class="references">
<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="Otto_Witte_(P%C3%A4dagoge)" title="Otto Witte (Pädagoge)">Otto Witte</a>: <i>Die Kulturpreisträger der Landsmannschaft Mecklenburg</i>. 9./10. Folge der <a href="Mecklenburger_Gedenktage" title="Mecklenburger Gedenktage">Mecklenburger Gedenktage</a> 1980. S. 20–22.</span>
</li>
</ol>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>
<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=123567165">Literatur von und über Helmut de Voss</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.landesbibliographie-mv.de/REL?PPN=321791568">Literatur über Helmut de Voss</a> in der <a href="Landesbibliographie_Mecklenburg-Vorpommern" title="Landesbibliographie Mecklenburg-Vorpommern">Landesbibliographie MV</a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.landesbibliographie-mv.de/CMD?ACT=SRCHA&IKT=1016&SRT=YOP&TRM=per+voss,+helmut+de">Werke von Helmut de Voss</a> in der <a href="Landesbibliographie_Mecklenburg-Vorpommern" title="Landesbibliographie Mecklenburg-Vorpommern">Landesbibliographie MV</a></li></ul>
<div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable normdaten-typ-p" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="normdaten">
<div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;">
<div>
Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/123567165">123567165</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/8298639/">8298639</a></span> | </div>
</div></div>
</div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-08-20" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Helmut_de_Voss&oldid=259036874">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>
</body></html>